Вспомнился прекрасный перевод прекрасной песни как раз по сезону.
Poets of the Fall - Poet and the Muse
08.09.2012 в 01:25
Пишет
Кофейный кот:
Муза и поэт(«Осенним поэтам» посвящается)
Легенде той уже не меньше пары тысяч лет:
Тогда в одну вступили сделку Муза и Поэт.
читать дальшеСказала Муза: «Ты творцом тогда лишь сможешь стать,
Когда портрет мой тенью ты посмеешь написать».
Смеялась Муза, отвергая все его стихи:
«Пиши картину, мой поэт, продумывай штрихи»!
Её рукой талант распят.
И грешным станет, тот, кто свят.
Не быть творцом поэту и не жечь сердца людей,
Пока он не поверит ей…
«Я – не художник, я – поэт!» - кричал он у холста,
И краска проливалась то ни эта, то ни та…
Плясала Муза рядом – отвести не мог он взгляд,
Поэта всё пленяло: лик, и голос, и наряд…
А Муза пела: «Ты всё ловишь творчества гроши!
Коль хочешь стать творцом, пиши портрет, поэт, пиши!»
Её рукой талант распят.
И грешным станет, тот, кто свят.
Не быть творцом поэту и не жечь сердца людей,
Пока он не поверит ей…
Всю ночь поэт промучился, грустит в окне Луна.
И Муза у мольберта в лунном свете замерла…
На полотне схлестнулись Свет и Тень, как два крыла.
Рука Поэта силуэт прозрачный обвела…
С тех пор, коль Музе нравится свой на полях портрет,
Навеки будет славен тот рисующий поэт… URL записи